йӱк

Г. юк

1. голос; звучание голосовых связок. Ныжыл йӱк нежный голос; уло йӱкын во весь голос.

□ Сылнын йоҥга изи артист-влакын йӱкышт. М. Казаков. Красиво звучат голоса маленьких артистов. Йӱкем, тӱсем вашталтын гын, ит ӧр. В. Иванов. Не удивляйся, если изменились мой голос и внешность.

2. звон, звук; звучание различных предметов, а также шум. Лӱйымӧ йӱк звук выстрела; перыме йӱк звук удара; чаҥйӱк колокольный звон; кычкырыме йӱк крик; шургымо йӱк шум.

□ Мотоцикл йӱк шокта. П. Эсеней. Слышен шум мотоцикла. Шошо йӱдым гармонь йӱк йоҥгалтара, чылаштын кумылым нӧлта. М. Евсеева. Весенняя ночь оглашается звуком гармони, поднимает всем настроение.

3. лингв. звук; элемент произносимой речи. Гласный йӱк гласный звук; согласный йӱк согласный звук.

□ Марий йылмыште а йӱк кеч-могай фонетический положенийыште вашлиялтеш. «Мар. йылме». Звук а в марийском языке встречается в любом фонетическом положении.

4. перен. голос; убеждение, внушение какой-л. идеи, суждение, оценка, мнение. Мыняр рвезе ден ӱдыр партийын йӱкшӧ почеш сӧреман мландыш каен. П. Корнилов. Сколько парней и девушек уехало по призыву партии на целинные земли.

◊ Йӱкым пуаш

1. голосовать, проголосовать; отдать голос. Тудо (кажне выборщик) шинчыже, кӧм уездыш сайлаш, да шке йӱкшым тудын верч пуыжо. Н. Лекайн. Пусть каждый выборщик знает, кого избрать в уезд и за кого голосовать. 2) проявляться, проявиться; дать знать. Шоҥго кугыза-влакын кӧргыштышт адак тошто вий йӱкым пуэн. М. Шкетан. В душе стариков опять проявляются старые привычки.